Studieteknik

Några tips för ordinlärning:

• Läs en liten stund varje dag, hellre än en gång i veckan. Om ni inte har tid att skriva orden varje dag, titta åtminstone på dem i fem minuter så ni ser dem varje dag.

 

• Nöj er inte med att titta i boken, skriv av orden (förslagsvis redan samma dag ni haft dem på en lektion) och gå med dem i fickan och titta på dem varje dag när ni har tid över (i kön i matsalen, i väntan på bussen, när det är reklam på TV:n…).

 

• Gör ordkort med veckans ord (och gärna gamla ord): klipp små lappar, gärna av styvt papper som håller bra. På ena sidan skriver ni på italienska, på andra på svenska. Dra en lapp i taget och försök översätta utan att titta på baksidan. Träna åt bägge hållen, alltså från italienska till svenska och tvärtom.

 

• Läs orden högt och skriv dem med fingret i luften – det tränar minnet på ett annat sätt än om ni använder penna och papper, vilket är bra för att variera inlärningen och stärka minnet.

 

• Om ni har 10 ord i läxa, träna intensivt på två ord per dag. Första dagen sitter ni med de två första orden tills ni kan dem bra. Nästa dag tar ni två nya ord tills de sitter bra, och repeterar även de båda första. Tredje dagen tar ni två nya ord, och repeterar de fyra gamla, o.s.v.

 

• När ni tränar på att skriva, sitt och titta i lugn och ro på ett ord i taget. Försök memorera hur det ser ut och hur det skrivs, innan ni sätter pennan till pappret. När ni väl skriver, försök skriva det ur minnet och utan att pausa. Blir det fel – börja om från början.

 

• Skriv inte bara lösa ord, utan sätt in dem i sammanhang. En bra metod är att skriva av texten ur boken, eller komma på korta meningar.

 

• När ni lär in ord som “bord”, “stol” o.s.v., skriv upp tecknet på en lapp och sätt den på stolar och bord hemma. Försök komma ihåg uttalet också.

 

• För att träna på uttalet – ladda ned ljudfiler om sådana finns till era mp3, ipoder eller telefoner och lyssna på varje dag. Ni kan förstås lyssna på hela texter också.

 

• Se er omkring! När ni ser något ni vet vad det heter på italienska, säg ordet högt för er själva. Skriv ordet i luften.

 

• Försök att associera ordens stavning eller uttal med liknande ord på andra språk. Många ord är internationella och finns på både italienska, svenska och engelska. Kanske har ni läst spanska eller franska förut. Försök se likheter mellan språken, och kanske se ett system i hur språken liknar varandra. Ett exempel är att ord som börjar på F och vokal på italienska ofta börjar på H och vokal på spanska.

 

• Överdriv uttalet när ni läser på. Säg orden högt så mycket som möjligt, och var noga med uttalet. Tag i ordentligt hemma, så ni törs läsa högt på lektionerna.

 

• Använd färger för att skilja på maskulina och feminina substantiv (t.ex. blått och rött).

 

• Repetera verbformerna ofta, så de alltid sitter i minnet. Börja dagen med att rabbla alla ändelser i presens, till exempel.

 

• Tävla med en kompis om att fortast kunna böja ett verb eller vem som kommer på flest ord, till exempel flest grönsaker, flest färger eller flest kläder.

 

• Lyssna på italiensk musik på Spotify eller youtube.

 

• Se på italienska filmer på TV och bio. Även om man inte förstår allt får man höra språket och se vackra miljöer.

 

• Ta en italienskdag i veckan, eller i månaden, och lyssna på italiensk musik, se på italiensk film, laga italiensk mat, böj några verb och repetera gamla glosor.

 

• Låna en italiensk bok och en svensk översättning. Se till att det är en bok som du tror du kan gilla, till exempel en deckare av Camilleri eller en roman av Tamaro. Läs den på svenska, men när du kommer till ett kapitel du tycker särskilt om, läs det också på italienska. Eller prova att läsa ett stycke först på italienska, sedan på svenska, och sedan på italienska igen. Andra gången kommer du att märka hur mycket mer du förstår.

 

• Tag kontakt med italienare och försök prata. Passa på när du ser turister.

Har ni fler tips? Skriv i kommentarrutan!