Vino e pane – capitolo 4

p. 32.

il riposo vilan
benedetto välsignad
la locanda värdshuset
il corno, le corna horn
stava per skulle till att
mettere sotto köra över
godersi njuta av

p. 33

salvatasi < salvarsi som räddats
esprimere uttrycka
monaca nunna
osare våga
di ogni colore allt möjligt

p. 34.

l’orto köksträdgården
né… né vare sig… eller
si mise a < mettersi a börja

p. 35

mettere alla porta kasta ut från hemmet
qualunque cosa vadsomhelst
corse < correre sprang
andare d’accordo con stämma överens med, passa bra ihop med
indicare peka på
devo < dovere (här) ha att tacka för
il viso ansiktet

p. 36.

vestirsi klä på sig
scese < scendere gå ned för
il potere makt; inflytande
un rapporto d’amore ett kärleksförhållande
da parecchio tempo sedan länge
un mezzo ett sätt

p. 37

perfino tillochmed
di corsa springande
riflettere tänka efter
prendere in giro driva med
mettere in dubbio betvivla

p. 38

neppure inte ens