Vino e pane – capitolo 1

p. 5

ritirato tillbakadragen

odiare hata

seguire följa

essi dessa

dare su vetta mot

p. 6.

farsi incontro a gå till mötes, gå mot

p. 7

udire höra

p. 8

scosse < scuotere skaka på

aggiungere tillägga

battere slå

p. 9

proporgli < proporre + gli föreslå honom

guai bekymmer

peggiore värre

fare buon viso a cattivo gioco hålla god min i elakt spel.

p. 10

idolatria avgudadyrkan

spalla axel

mica ju

sognare drömma

diventare bli

p. 11

che vi fosse (=ci fosse) att det funnes

parecchi flera, många

senso mening

insegnare undervisa

ad un tratto plötsligt

si convinse < convincersi bli övertygad om

mise < mettere lägga

accorto < accorgersi di lägga märke till

si rivolse < rivolgersi a vända sig till

lo sguardo blicken

p. 12.

allontanarsi avlägsna sig

temere per oroa sig för

apparire tyckas

curarsi di bry sig om

procurarsi ådraga sig

fare la fame leva på svältgränsen

eppure likafullt, dock

il figlio dell’uomo människosonen

posare vila, lägga

p. 13

che posso farci vad kan jag göra åt det (fare + ci)

pazzo galen

in fin dei conti när allt kommer omkring